О НАС

ИСТОРИЯ КОМПАНИИ FRATELLI TRAVERSARI

Cегодня нелегко найти производственное предприятие, которое с гордостью управлялось бы уже четвертым поколением: фирма «Fratelli Traversari» одна из немногих фабрик, которые придерживаются старинных традиций, зародившихся еще в конце XIX-го столетия.

История фирмы «Fratelli Traversari» начинается во Флоренции с ее основателя Артуро, в конце семидесятых годов девятнадцатого века, когда существовала лишь маленькая сувенирная лавочка на улице Сэр Вентура Моначи в районе площади Ферруччи, специализирующаяся уже в тот период времени на изготовлении и продаже бижутерии из высококачественной микромозаики.

С 1944-го года дело перешло в руки двух братьев, сыновей Артуро: Альфредо и Альдо, (отсюда и пошло название «Братья Траверсари»), продолжив на улице Пиндемонте успешное производство серег, колец, брошей, браслетов, рамок и крестов из микромозаики.

Эта техника, зародившаяся в Риме в конце восемнадцатого столетия, использует вместо клиссических квадратных элементов так называемые «теги» (тонкие палочки из цветного стекла различных форм и оттенков), которые получаются при закладке в особую печь пластинок из муранского стекла. Благодаря мастерству стеклодува, эти пластинки плавятся между собой, образуя различные полихромные композиции самых удивительных форм: пластинки, лепестки розы, маргаритки, незабудки, листья и многие другие.

Затем предприятие переехало на улицу Лоренцо Беллини, где с семидесятых годов бразды правления находятся в руках сына Альфредо — Франко, который еще в возрасте двадцати пяти лет сумел запустить производство картин из микромозаики, из нарезного стекла, а также каменную мозаику «коммессо фьорентино».

Для создания мозаик мастерская пользуется услугами узкого круга высококвалифицированных специалистов, которые позволили предприятию вырости и достичь великолепного уровня качества, признанного профессионалами отрасли.

Усобое внимание заслуживает мастер по мозаике Денис, который вот уже много лет является членом семьи и настоящим гуру для всех остальных специалистов по мозаике. Несколько лет назад двое детей Франко: Даниеле и Летиция, вошли в состав предприятия и вместе с двоюродным братом Лоренцо, специализирующимся на мозаике «коммессо» из полудрагоценных камней, внесли новые веяния в производство (прежде всего это касается маркетинга и использования компьютера), не забывая, однако, об уникальности и качестве старинного ремесла.

Letizia Traversari — Обработка микромозаики
Русский